I pronomi personali vengono usati al posto di un nome e possono essere riferiti a cose o persone.
In tedesco, così come in italiano, i pronomi personali hanno forme diverse a seconda dell’utilizzo, se formale o informale.
Singolare
ich – io
du – tu
er – lui
sie – lei
es – esso / essa
Plurale
wir – noi
ihr – voi (informale)
Sie – lei (formale)
Sie – voi (formale)
sie – loro
Quando ci si riferisce ad amici o bambini, si usa la forma informale “du” (al singolare) o “ihr”, (al plurale). La forma “Sie” (sia al singolare che al plurale), va usata quando ci si riferisce a persone che non si conoscono bene oppure per persone più grandi d’età.
Esempi con frasi:
Du bist pünktlich – Tu sei puntuale (informale)
Sie sind pünktlich – Lei è puntuale (formale)
Er ist aus Deutschland – Lui è tedesco
Ihr seid in Spanien – Voi siete in Spagna (informale)
Nota importante:
dal momento che in tedesco ci sono tre generi diversi anche per le cose, è possibile utilizzare “sie” (lei), ad esempio, per riferirsi ad un giornale, in quanto il giornale “die Zeitung”, in tedesco è femminile. Ecco qui alcuni esempi:
Er kauft eine Zeitung. Sie ist von heute – Lui compra un giornale. Lei (letteralmente) è di oggi.
Mia hat einen neuen Tisch. Er ist braun – Mia ha un tavolo nuovo. Lui (letteralmente) è marrone.