Un verbo separabile è generalmente un verbo con un prefisso, vale a dire un verbo formato dalla combinazione di due parti diverse, come ad esempio:
aufstehen (auf + stehen) = (su + stare) = alzarsi
ausschalten (aus + schalten) = ( spento + regolare) = spegnere
In una proposizione principale questi verbi devono essere separati dal prefisso e il prefisso si aggiunge alla fine della frase:
Thomas steht um 7:00Uhr auf – Thomas si sveglia alle 7:00
Sabine schaltet den Fernseher aus – Sabine spegne la televisione
Vediamo di seguito alcuni tra i più importanti verbi separabili in tedesco:
abfahren – partire
Der Zug fährt um 9:24Uhr ab – Il treno parte alle ore 9.24 am
abholen – (andare a) prendere
Sie holt Petra am Bahnhof ab – Sie va a prendere Petra alla stazione
anfangen – cominciare
Die Arbeit fängt um 9:00Uhr an – Il lavoro comincia alle 9:00
ankommen – arrivare
Er kommt am Montag an – Lui arriva lunedì
einladen – invitare
Wir laden sie zur Party ein – Noi la invitiamo alla festa
vorbereiten – preparare
Er bereitet die Präsentation vor – Lui prepara la presentazione