Esistono due tipi di domande in tedesco. Il primo tipo è quello delle domande interrogative o “w-domande”, che tendono ad essere più “aperte”. Il secondo invece inizia sempre con un verbo di modo finito e richiede sempre e solo sì o no come risposta.
Parole usate frequentemente nelle domande interrogative o “w-domande”:
was? – cosa?
wie? – come?
wo? – dove?
wie viel? – quanto?
wer? – chi?
wie viele? – quanti?
wohin? – dove … per?
warum? – perché?
woher? – dove … da?
wieso? – perchè?
wann? – quando?
weshalb? – perché?
wie lange? – per quanto?
wie oft? – quanto spesso?
Qualche esempio di domanda:
Woher kommen Sie? – Di dove sei?
Wie viel kostet das Brot? – Quanto costa il pane?
Wie lange dauert die Bahnfahrt? – Quanto dura il viaggio del treno?
Wann können wir einchecken? – Dove possiamo fare il check-in?
E adesso vediamo alcune differenze:
“Wie“ (come) si usa per i nomi, gli indirizzi e i numeri:
Wie ist Ihr Name? – Come ti chiami?
Wie ist die Adresse? – Qual è l’indirizzo?
Wie ist die Telefonnummer? – Qual è il numero di telefono?
Il secondo tipo di domande richiede solo sì o no come risposta ed è più facile del primo. Vediamo alcuni esempi:
Wohnen Sie in Deutschland? – Tu vivi in Germania?
Kaufen Sie ein neues Auto? – Tu compri una nuova auto?
Fliegst Du nach Spanien? – Prendi un aereo per la Spagna?
Sind Sie Herr Wagner? – Lei è il signor Wagner?
Per formulare una domanda in tedesco è necessario mettere il verbo coniugato all’inizio della frase.