Vediamo ora insieme l’ordine delle parole in tedesco nelle proposizioni principali.
Le proposizioni principali possono stare da sole e consistono generalmente di almeno un soggetto, un verbo ed un complemento. L’ordine della parole è abbastanza flessibile, eccetto che per la posizione del verbo.
Nelle proposizioni dichiarative e nelle “domande con la w”, il verbo deve stare nella seconda posizione, ecco alcuni esempi:
Ich kaufe das Brot in Supermarkt – Io compro il pane al supermercato
Das Brot kaufe Ich in Supermarkt – Il pane lo compro al supermercato
Con le domande con la W, la parola che pone la domanda viene sempre nella prima posizione, mentre il verbo va sempre nella seconda.
Esempi:
Wann fliegst du nach Spanien? – Quando prendi il volo per la Spagna?
Warum ist Tim immer zu spät? – Perchè Tim è sempre così in ritardo?
Nel tempo al passato prossimo il verbo coniugato sta nella seconda posizione e il participio alla fine della frase.
Esempi:
Anne hat gestern 10 Stunden gearbeitet – Anne ha lavorato 10 ore ieri
Er hat letzte Woche Meike besucht – Lui ha visitato Meike la scorsa settimana
Nel futuro II il verbo coniugato sta nella seconda posizione e il verbo all’infinito alla fine della frase.
Esempi:
Wir werden nächste Woche Martin sehen – Noi vedremo Martin la prossima settimana
Anton wird morgen 9 Stunden arbeiten – Anton lavorerà 9 ore domani
Nelle domande che presuppongono sì / no come risposta il verbo sta sempre nella prima posizione.
Esempi:
Hast du morgen Zeit? – Hai tempo domani?
Spielt Tina Klavier? – Tina suona il piano?