Non dimenticare, questo mese nel negozio online di ebook per studenti di lingue straniere, EasyReaders.org, ci sono i saldi invernali!

Si può risparmiare il 25% sugli ebook che ti aiutano ad apprendere il tedesco, cioè le letture graduate e i testi in tedesco con traduzione a fronte.

Scopri tutte le possibilità qui. Clicca sui link per scaricare i capitoli gratuiti, e così scegliere un testo adatto al tuo livello!

Il codice del coupon che ti serve per avere lo sconto del 25% è:

2025-January-Sale-25%-Off

È valido per tutti gli ebook nel negozio online, EasyReaders.org, compreso quelli in inglese, francese e spagnolo ma solo fino a 02/02/25.

Come funziona?

• Il codice coupon 2025-January-Sale-25%-Off è valido fino alla mezzanotte del 02/02/25
• Ti permette di scontare del 25% tutto quello che metterai nel tuo carrello
• Copialo e incollalo nel carrello dove c’è scritto “Apply coupon”, poi clicca sul pulsante blu, e infine scorri per controllare che il totale sia stato scontato
• Non c’è obbligo di spesa minima o massima
• Le opzioni di pagamento includono carta e PayPal

Un ebook del tipo “easy reader” (lettura graduata + audio) o del tipo “parallel text” (testo semplificato + traduzione), ciascuno dei quali è ideale come supporto ai più tradizionali corsi di lingua, normalmente ti costerebbe £9.99.

Ma con il codice coupon, puoi comprarne diversi, magari di diverso livello (quindi anticipando il progresso che farai quest’anno) e ottenere DI PIÙ con meno (soldi).

Aggiungi quattro ebook al tuo carrello e vedrai che il risparmio del venticinque percento corrisponde a pagarne, di fatto, solo tre. Scegline otto, e così paghi per sei… e così via.

Sei pronto pronto a fare scorta di tutto quello che ti serve per dare una spinta al tuo tedesco?

Visita ora il negozio online e scopri l’intera selezione di ebook per studenti di tedesco, le letture graduate e i testi tedeschi con traduzione a fronte.

Troverai i link alla scheda informativa di ogni prodotto e ai capitoli gratuiti di prova.

Se hai bisogno di aiuto, sia per scegliere cosa è meglio per il tuo livello e la tua situazione, sia per il codice coupon o per il pagamento, non esitare a scrivere una email.

P.S.

Ecco di nuovo il codice coupon: 2025-January-Sale-25%-Off

I prossimi saldi non ci saranno fino a aprile… quindi approfittane ora:

EasyReaders.org | Letture graduate | testi tedeschi con traduzione a fronte

inglese | francese | spagnolo

E se non vuoi più ricevere comunicazioni di questo tipo?

Scorri in basso e clicca sul link “unsubscribe” che trovi in calce alla mail per rimuovere permanentemente il tuo indirizzo dalla nostra mailing list.

Questo mese nel negozio online di ebook per studenti di lingue straniere, EasyReaders.org, ci sono i saldi invernali!

Si può risparmiare il 25% sugli ebook che ti aiutano ad apprendere il tedesco, cioè le letture graduate e i testi in tedesco con traduzione a fronte.

Scopri tutte le possibilità qui. Clicca sui link per scaricare i capitoli gratuiti, e così scegliere un testo adatto al tuo livello!

Il codice del coupon che ti serve per avere lo sconto del 25% è:

2025-January-Sale-25%-Off

È valido per tutti gli ebook nel negozio online, EasyReaders.org, compreso quelli in inglese, francese e spagnolo ma solo fino a 02/02/25.

Come funziona?

• Il codice coupon 2025-January-Sale-25%-Off è valido fino alla mezzanotte del 02/02/25
• Ti permette di scontare del 25% tutto quello che metterai nel tuo carrello
• Copialo e incollalo nel carrello dove c’è scritto “Apply coupon”, poi clicca sul pulsante blu, e infine scorri per controllare che il totale sia stato scontato
• Non c’è obbligo di spesa minima o massima
• Le opzioni di pagamento includono carta e PayPal

Un ebook del tipo “easy reader” (lettura graduata + audio) o del tipo “parallel text” (testo semplificato + traduzione), ciascuno dei quali è ideale come supporto ai più tradizionali corsi di lingua, normalmente ti costerebbe £9.99.

Ma con il codice coupon, puoi comprarne diversi, magari di diverso livello (quindi anticipando il progresso che farai quest’anno) e ottenere DI PIÙ con meno (soldi).

Aggiungi quattro ebook al tuo carrello e vedrai che il risparmio del venticinque percento corrisponde a pagarne, di fatto, solo tre. Scegline otto, e così paghi per sei… e così via.

Sei pronto pronto a fare scorta di tutto quello che ti serve per dare una spinta al tuo tedesco?

Visita ora il negozio online e scopri l’intera selezione di ebook per studenti di tedesco, le letture graduate e i testi tedeschi con traduzione a fronte.

Troverai i link alla scheda informativa di ogni prodotto e ai capitoli gratuiti di prova.

Se hai bisogno di aiuto, sia per scegliere cosa è meglio per il tuo livello e la tua situazione, sia per il codice coupon o per il pagamento, non esitare a scrivere una email.

P.S.

Ecco di nuovo il codice coupon: 2025-January-Sale-25%-Off

I prossimi saldi non ci saranno fino a aprile… quindi approfittane ora:

EasyReaders.org | Letture graduate | testi tedeschi con traduzione a fronte

inglese | francese | spagnolo

E se non vuoi più ricevere comunicazioni di questo tipo?

Scorri in basso e clicca sul link “unsubscribe” che trovi in calce alla mail per rimuovere permanentemente il tuo indirizzo dalla nostra mailing list.

Ti ricordi della lezione gratuita di tedesco?

La promozione sarà valida fino a domenica 12/11/23, quindi c’è ancora qualche giorno di tempo prima che rimetteremo la lezione al suo prezzo originale (n.d.r. 22 sterline, quindi circa 25 euro).

Come funziona? Ecco un breve reminder:

• Questa offerta è riservata solo ai nuovi studenti
• Prenota la tua lezione di tedesco gratuita qui
• Clicca sul pulsante nero “Add to cart” e poi sulla striscia verde “View cart” per procedere con l’acquisto
• Non devi fornirci il tuo metodo di pagamento, ma solo i tuoi dati per la fattura e soprattutto il tuo indirizzo email
• In questo modo la nostra Teaching Manager ti potrà contattare per chiederti qualcosa su di te, per esempio il tuo livello di tedesco e quando preferisci fare la lezione
• Non preoccuparti, puoi ‘acquistare’ ora la lezione e poi farla quando preferisci
• Dopo aver completato la lezione con il tuo o la tua insegnante madrelingua tedesca, riceverai un coupon di sconto del 15% per le lezioni online (guarda qui i prezzi)

Si tratta di una grande occasione: attiviamo questa promozione solo due volte l’anno.

Il tuo o la tua insegnante di tedesco online non vede l’ora di conoscerti (se ti ricorderai di prenotare la lezione entro domenica!)

Questa settimana puoi acquistare GRATIS una lezione di prova online di tedesco con una/un insegnante madrelingua tedesca!

Si tratta di una promozione che facciamo solo due volte l’anno, una in novembre e una in febbraio.

In pratica, in queste rare occasioni abbassiamo il costo delle lezioni di tedesco online a… ZERO EURO!

Prenotare la lezione è molto semplice: basta che vai qui, clicchi su “Add to cart” e procedi con il processo di pagamento (sì, anche se è gratis… ma non ti verrà richiesta nessuna carta di credito, promesso.)

Quello che ci serve è unicamente il tuo indirizzo email: in questo modo potremo contattarti per chiederti quali sono le tue esigenze e preferenze, per poi metterti in contatto con il o la migliore insegnante di tedesco per te.

Insieme alla tua o al tuo insegnante, potrai fissare la tua lezione online di tedesco.

Un’ultima cosa. Ti ricordiamo che questa è un’offerta onesta e genuina, senza trucchi o inganni. Per questo, ci aspettiamo da te altrettanta franchezza: l’offerta è valida solo per nuovi studenti e solo per un’unica lezione a testa.

Conosci qualcuno che potrebbe essere interessato? Giragli questa email… l’offerta è valida solo per una settimana!

Tutto chiaro? Bene. Eccoti allora gli ultimi dettagli:

• Questa offerta è riservata solo ai nuovi studenti
• Puoi acquistare la lezione di tedesco online gratis da oggi fino a domenica sera, 12/11/23
• Una volta che avrai comprato la lezione, controlla la tua casella di posta per la conferma dell’ordine e… Abbi pazienza. La nostra Teaching Manager deve gestire tutti gli ordini, ma ti contatterà presto!
• Controlla sempre bene sia la tua casella di posta in arrivo, sia la casella delle promozioni o dello spam
• Non devi acquistare altre lezioni per averne una gratis
• Dopo aver completato la lezione con il tuo o la tua insegnante madrelingua tedesca, riceverai un coupon di sconto del 15% per le lezioni online (guarda qui i prezzi)

A questo punto, non ti resta che aggiudicarti la tua lezione di tedesco online GRATUITA prima che l’offerta finisca 😉

Ci siamo quasi. La prossima settimana renderemo la lezione di tedesco da 30 minuti che trovi sul nostro shop… GRATUITA!

Sì, hai capito bene. Ma leggi bene anche questo, per favore:

Si tratta della promozione che attiviamo solamente due volte all’anno e solamente per i nuovi studenti.

Come puoi vedere qui, normalmente la lezione costa 22 sterline, quindi si tratta di un’occasione unica, dato che non ci sarà un’offerta simile prima del prossimo febbraio!

A partire da lunedì 6 novembre fino alla fine della settimana, potrai prenotare la tua lezione di prova gratuita semplicemente cliccando su “Add to cart” e poi attendere che la nostra Teaching Manager ti contatti per trovare il miglior o la migliore insegnante per le tue esigenze.

Non temere, i nostri insegnanti madrelingua tedesca sono preparatissimi e pronti a conoscere anche gli studenti più timidi o i principianti. La maggior parte dei nostri studenti ha cominciato proprio così 😉

Naturalmente, non c’è obbligo di acquisto di ulteriori lezioni di tedesco online. Quindi perché non provare?

Se invece vuoi farla finita con noi, ti basta scorrere in fondo a questa email e cliccare su “Unsubscribe”. Non ti disturberemo più, promesso.

Ok, ora ricapitoliamo!

• Questa offerta è riservata solo ai nuovi studenti
• La lezione di tedesco online sarà disponibile gratuitamente sullo shop a partire da lunedì 6 novembre e rimarrà attiva fino a domenica 12/11/23
• Non devi per forza farla subito, la puoi prenotare e poi fissare in calendario quando preferisci
• Questa offerta è riservata solo ai nuovi studenti
• Dopo aver completato la lezione con il tuo o la tua insegnante madrelingua tedesca, riceverai un coupon di sconto del 15% per le lezioni online (guarda qui i prezzi)
• Le lezioni si fanno su Skype oppure su Zoom

Bene, non ci resta che augurarti un buon fine settimana e darti appuntamento a lunedì.

P.S.

Se hai voglia di rispolverare il tuo tedesco in attesa della lezione di prova, perché non dai un’occhiata al nostro catalogo di ebook originali? Ai nostri studenti piacciono un sacco!

Questa settimana ci sono i SALDI autunnali, quindi perché non cogliere l’occasione di risparmiare il 20% sugli ebook per imparare tedesco e/o sulle lezioni individuali di tedesco con uno dei nostri esperti insegnanti online?

Ecco il codice del coupon che ti serve:

2023-Autumn-Sale-20%-Off

È valido per QUALSIASI COSA a EasyReaders.org (ebook) e NativeSpeakerTeachers.com (lezioni individuali) ma solo per pochi giorni.

Come funziona?

• Il codice coupon 2023-Autumn-Sale-20%-Off scade a mezzanotte di domenica 1 ottobre 2023
• Ti permette di scontare del 20% tutto quello che metterai nel tuo carrello
• Copialo e incollalo dove c’è scritto “Apply coupon”, clicca sul pulsante blu e infine scorri per controllare che il totale sia stato scontato
• Non c’è obbligo di spesa minima o massima
• Le opzioni di pagamento includono carta di credito e PayPal

Un ebook del tipo “easy reader” (lettura graduata + audio) o del tipo “parallel text” (testo semplificato + traduzione), ciascuno dei quali è ideale come supporto ai più tradizionali corsi di lingua, normalmente ti costerebbe £9.99.

Ma con il codice coupon, puoi comprarne diversi, magari di diverso livello (quindi anticipando il progresso che farai quest’anno) e ottenere DI PIÙ con meno (soldi).

Aggiungi cinque ebook al tuo carrello e vedrai che il risparmio del venti percento corrisponde ad acquistarne, di fatto, solo quattro. Scegline dieci, ma paghi per otto… e così via.

Sei pronta e sei pronto a fare scorta di tutto quello che ti serve per dare una spinta al tuo programma di studi?

Visita ora i nostri due shop online, EasyReaders.org (ebook) e NativeSpeakerTeachers.com (lezioni individuali), e scopri l’intera selezione di lezioni con insegnanti madrelingua, ebook del tipo “easy reader” oppure i “parallel text”. Troverai i link alla scheda informativa di ogni prodotto e ai capitoli gratuiti di prova.

Se hai bisogno di aiuto, sia per scegliere cosa è meglio per il tuo livello e la tua situazione, sia per il codice coupon o per il pagamento, non esitare a scrivere una email.

P.S.

Ecco di nuovo il codice coupon: 2023-Autumn-Sale-20%-Off

I prossimi saldi non ci saranno fino a dicembre… quindi approfittane ora:

EasyReaders.org (ebook) | NativeSpeakerTeachers.com (lezioni individuali)

Ti ricordi della lezione gratuita di tedesco?

La promozione sarà valida fino a domenica 13/11/22, quindi c’è ancora qualche giorno di tempo prima che rimetteremo la lezione al suo prezzo originale (n.d.r. 20 sterline, quindi circa 23 euro).

Ma per tutta la settimana la lezione di tedesco online con un’insegnante madrelingua costa ZERO EURO!

Come funziona? Ecco un breve reminder:

• Questa offerta è riservata solo ai nuovi studenti
• Prenota la tua lezione di tedesco gratuita qui
• Clicca sul pulsante arancione “Add to cart” e poi sulla striscia verde “View cart” per procedere con l’acquisto
• Non devi fornirci il tuo metodo di pagamento, ma solo i tuoi dati per la fattura e soprattutto il tuo indirizzo email
• In questo modo la nostra Teaching Manager ti potrà contattare per chiederti qualcosa su di te, per esempio il tuo livello di tedesco e quando preferisci fare la lezione
• Non preoccuparti, puoi acquistare ora la lezione e poi farla quando preferisci
• Dopo aver completato la lezione con il tuo o la tua insegnante madrelingua tedesca, riceverai un coupon di sconto del 15% per le lezioni online (guarda qui i prezzi)

Si tratta di una grande occasione: attiviamo questa promozione solo due volte l’anno.

Il tuo o la tua insegnante di tedesco online non vede l’ora di conoscerti (se ti ricorderai di prenotare la lezione entro domenica!)

Questa settimana puoi acquistare GRATIS una lezione di prova online di tedesco con una/un insegnante madrelingua tedesca!

Si tratta di una promozione che facciamo solo due volte l’anno, una in novembre e una in febbraio.

In pratica, in queste rare occasioni abbassiamo il costo delle lezioni di tedesco online a… ZERO EURO!

Prenotare la lezione è molto semplice: basta che vai qui, clicchi su “Add to cart” e procedi con il processo di pagamento (sì, anche se è gratis… ma non ti verrà richiesta nessuna carta di credito, promesso.)

Quello che ci serve è unicamente il tuo indirizzo email: in questo modo potremo contattarti per chiederti quali sono le tue esigenze e preferenze, per poi metterti in contatto con il o la migliore insegnante di tedesco per te.

Insieme alla tua o al tuo insegnante, potrai fissare la tua lezione online di tedesco.

Un’ultima cosa. Ti ricordiamo che questa è un’offerta onesta e genuina, senza trucchi o inganni. Per questo, ci aspettiamo da te altrettanta franchezza: l’offerta è valida solo per nuovi studenti e solo per un’unica lezione a testa.

Conosci qualcuno che potrebbe essere interessato? Giragli questa email… l’offerta è valida solo per una settimana!

Tutto chiaro? Bene. Eccoti allora gli ultimi dettagli:

• Questa offerta è riservata solo ai nuovi studenti
• Puoi acquistare la lezione di tedesco online gratis da oggi fino a domenica 13/11/22
• Una volta che avrai comprato la lezione, controlla la tua casella di posta per la conferma dell’ordine e… Abbi pazienza. La nostra Teaching Manager deve gestire tutti gli ordini, ma ti contatterà presto!
• Controlla sempre bene sia la tua casella di posta in arrivo, sia la casella delle promozioni o dello spam
• Non devi acquistare altre lezioni per averne una gratis
• Dopo aver completato la lezione con il tuo o la tua insegnante madrelingua tedesca, riceverai un coupon di sconto del 15% per le lezioni online (guarda qui i prezzi)

A questo punto, non ti resta che aggiudicarti la tua lezione di tedesco online GRATUITA prima che l’offerta finisca 😉

Questa settimana ci sono i SALDI autunnali, quindi perché non cogliere l’occasione di risparmiare il 20% sugli ebook per imparare tedesco e/o sulle lezioni individuali di tedesco con uno dei nostri esperti insegnanti online?

Ecco il codice del coupon che ti serve:

2022-Autumn-Sale-20%-Off

È valido per QUALSIASI COSA a EasyReaders.org (ebook) e NativeSpeakerTeachers.com (lezioni individuali) ma solo per pochi giorni.

Come funziona?

• Il codice coupon 2022-Autumn-Sale-20%-Off scade a mezzanotte di domenica 2 ottobre 2022
• Ti permette di scontare del 20% tutto quello che metterai nel tuo carrello
• Copialo e incollalo dove c’è scritto “Apply coupon”, clicca sul pulsante blu e infine scorri per controllare che il totale sia stato scontato
• Non c’è obbligo di spesa minima o massima
• Le opzioni di pagamento includono carta di credito e PayPal

Un ebook del tipo “easy reader” (lettura graduata + audio) o del tipo “parallel text” (testo semplificato + traduzione), ciascuno dei quali è ideale come supporto ai più tradizionali corsi di lingua, normalmente ti costerebbe £7.99.

Ma con il codice coupon, puoi comprarne diversi, magari di diverso livello (quindi anticipando il progresso che farai quest’anno) e ottenere DI PIÙ con meno (soldi).

Aggiungi cinque ebook al tuo carrello e vedrai che il risparmio del venti percento corrisponde ad acquistarne, di fatto, solo quattro. Scegline dieci, ma paghi per otto… e così via.

Sei pronta e sei pronto a fare scorta di tutto quello che ti serve per dare una spinta al tuo programma di studi?

Visita ora i nostri due shop online, EasyReaders.org (ebook) e NativeSpeakerTeachers.com (lezioni individuali), e scopri l’intera selezione di lezioni con insegnanti madrelingua, ebook del tipo “easy reader” oppure i “parallel text”. Troverai i link alla scheda informativa di ogni prodotto e ai capitoli gratuiti di prova.

Se hai bisogno di aiuto, sia per scegliere cosa è meglio per il tuo livello e la tua situazione, sia per il codice coupon o per il pagamento, non esitare a scrivere una email.

P.S.

Ecco di nuovo il codice coupon: 2022-Autumn-Sale-20%-Off

I prossimi saldi non ci saranno fino a dicembre… quindi approfittane ora:

EasyReaders.org (ebook) | NativeSpeakerTeachers.com (lezioni individuali)

Le esperienze all’estero sono fondamentali quando si vuole imparare una lingua straniera. Spesso, però, le persone fanno fatica a partire per vari motivi: legami di lavoro, legami affettivi… e anche un po’ di paura. Per questo ho deciso di condurre una serie di interviste a italiani che vivono all’estero, per capire da vicino come funziona. Oggi ascoltiamo l’esperienza di Valentina con la Germania e con la lingua tedesca.

Quando ti sei trasferita in Germania e cosa ti ha spinta a farlo?

Allora, mi sono trasferita in Germania alla fine di ottobre 2015 dopo aver concluso i miei studi universitari. Ho sempre pensato (e sono tuttora convinta) che l’esperienza lavorativa professionale all’estero abbia un valore aggiunto molto importante nell’ambito di una carriera. La mia idea era quindi quella di intraprendere un’esperienza professionale all’estero e ho optato per la Germania per diversi motivi. Innanzitutto perché la Germania era, ed è tuttora, il Paese europeo migliore dal punto di vista economico e quindi ho pensato che fosse la destinazione più adatta per fare un’esperienza lavorativa. Il secondo motivo è la lingua tedesca, che mi ha sempre affascinata e non so spiegare il perché… Non è razionale, però è sempre stato così fin da piccola. Inoltre, avendo già conosciuto Heidelberg, dove appunto mi sono trasferita, ho capito che era la città di cui mi sono innamorata. Non parlo solo di Heidelberg dal punto di vista in generale del lavoro, ma proprio per chi vuole lavorare in ambito biologico e medico, o in ambito di ricerca scientifica. Per questi indirizzi, Heidelberg è una delle migliori destinazioni a livello europeo.

Parliamo della lingua tedesca. Quanto tempo hai impiegato a capire e farti capire?

Allora, premetto che io sono arrivata in Germania sapendo già la lingua tedesca e su carta avevo un livello C1, che è comunque un livello molto avanzato. Nonostante questo, non è stato sempre facile capire e farsi capire, perché ovviamente è un’altra cosa quando si impara la lingua a scuola oppure si fa un esame che determina il livello di conoscenza di una lingua. È molto diverso parlarla nella quotidianità. Soprattutto, ho fatto parecchio fatica in un laboratorio: non tanto a capire, quanto a farmi capire! Ci ho messo un po’ perché comunque nella zona del Baden-Württemberg, dove si trova Heidelberg, la parlata è diversa rispetto a quella della lingua “standard” che viene insegnata a scuola. Ci ho messo tanto a farmi capire anche perché la lingua tedesca presenta una struttura, cioè la struttura della frase, molto più rigida rispetto alla lingua italiana. Se in italiano le parole si possono mettere giù più o meno come si vuole, ecco in tedesco bisogna comunque rispettare delle regole precise, quindi non è così facile pensare contemporaneamente alla grammatica e a quello che si vuole dire.

Secondo la tua esperienza, qual è il modo migliore per imparare una lingua straniera come il tedesco?

Secondo me è quello di ascoltarla e parlarla, nel senso che ascoltando una lingua (quindi essendo, diciamo, immersi nelle parole di una lingua) ci si circonda delle parole in una determinata lingua e, secondo me, il nostro cervello finisce con assorbirle. Penso che il nostro cervello sia veramente un po’ come una spugna o perlomeno lo è secondo la mia esperienza. Faccio un esempio: quando sono arrivata qua in Germania, sapevo molto bene l’inglese e mi sono accorta, i primi mesi, di non riuscire più a parlare inglese perché ero completamente circondata dal tedesco. Ero talmente “bombardata” da parole in tedesco che – anche quando parlavo in inglese – prima di tutte, le parole che arrivavano alla mia mente erano in tedesco. Un giorno ho dovuto fare un test, cioè un esame di inglese per prendere la certificazione e mi sono detta “Oddio, come faccio adesso a parlare inglese?” e quindi ho usato la tattica di ascoltare la radio in inglese mentre cucinavo, mentre facevo altre cose. In realtà non prestavo assolutamente attenzione a quello che veniva detto alla radio, semplicemente la tenevo in sottofondo e questo sottofondo (di nuovo, questo “bombardamento” di parole in inglese) mi ha aiutata a riprendere in mano, cioè a riprendere dimestichezza con la lingua inglese.

E…non so, mi è successa una cosa simile anche con lo spagnolo, che ho ripreso dopo tanti anni grazie a un corso online (tra l’altro organizzato proprio da questa scuola, NativeSpeakerTeachers.com!) e durante le lezioni con l’insegnante ho fatto una fatica enorme a parlare, perché le parole mi venivano in tedesco. Eppure, quando sono stata tre giorni a Barcellona sembrava tipo come un miracolo! Riuscivo a parlare perfettamente (no, ok, perfettamente no però comunque con molta più dimestichezza) lo spagnolo proprio perché ero inserita nello spagnolo.

E poi c’è un’altra cosa che vorrei dire. Insomma, secondo me si deve proprio prendere dimestichezza con quella che è la meccanica della nostra bocca, quando parliamo una determinata lingua. In particolare per il tedesco, che per un italiano è una lingua che ha dei suoni molto diversi, penso che leggere sia molto importante però penso anche che lo step successivo sia davvero quello di parlare oppure leggere ad alta voce perché bisogna appunto prendere dimestichezza con la pronuncia e i movimenti della nostra bocca.

Un consiglio spassionato per chi vuole imparare “bene” il tedesco?

Come consiglio spassionato per imparare bene una lingua, penso al trovare una persona che parli solo ed esclusivamente quella lingua o comunque con cui non si hanno in comune altre lingue a parte quella che si vuole imparare. Perché è questo il modo più efficace che si possa trovare, altrimenti succede come quando ero a scuola alle superiori e, durante l’ora di tedesco, ovviamente facevamo esercizi di conversazione in tedesco, ma tra compagni di classe italiani era facile aiutarsi con la traduzione o la costruzione della frase in italiano, quando non ci veniva in mente una parola in tedesco. Quando poi sono arrivata qui in Germania, mi sono trovata a parlare – per esempio – con le tecniche di laboratorio che non sapevano l’inglese e mi dovevo far capire in tedesco. In questo modo ho imparato! Cioè, ovviamente, all’inizio facevo dei discorsi con poco senso: mi capitava di inventarmi le parole o magari di creare una struttura della frase allucinante (ahah!), però, poi – pian pianino – anche con l’aiuto proprio dell’altra persona che magari mi correggeva, sono migliorata. Anche se devo dire che i tedeschi lo fanno molto raramente, dico correggerti, perché sono contenti se l’altra persona parla la loro lingua perché sanno che è difficile e quindi non si azzardano a fare commenti o correzioni. Per me è un po’ frustrante, perché ovviamente se non si viene corretti non si impara, però appunto anche attraverso l’interazione con l’altra persona in quella lingua si impara a essere forzati a parlare solo quella lingua. Ribadisco che è importante non avere alternative, perché altrimenti si finisce che per comodità si passa all’alternativa e non si non si imparerà mai la lingua che si vuole imparare.

Ringrazio Valentina Fermi per essersi prestata a rispondere alle mie domande. Se vuoi, puoi lasciarle un commento qui oppure la puoi trovare su LinkedIn.

Puoi leggere qui un’altra intervista e qui altri articoli sulla lingua e cultura tedesche.